Thursday, April 14, 2011

In memorial

Hylke Sjoerd Jozef Vellinga (18 March 1944-13 March 2011)

Een koele bries, de wind steekt op, oneindig is de oceaan.
Hijs het anker, trossen los, het is tijd nu om te gaan.
Een behouden vaart.

A cool breeze, the wind picks up, the ocean is infinite.
Raise the anchor, release the ties. Now it is time to go.
Safe journey.

1 comment:

The New Simons said...

This is amazingly beautiful Kelly. I've been thinking about you guys and Douwe's family since I heard from you. Grieve well. Love you guys. Xoxo